分析：国漫成功的背后体现出国产动画电影录音存在的问2023/3/8 21:40:04

乔微博 · 发表于 2023-3-8 21:40:02

近年来口碑和效果都十分出色的国产动漫，让人深刻的了解到国产动漫的崛起，而这背后的成功也展现出我们存在的问题。国漫一直都很出色，而不足的地方就在于我们没有一个精雕细琢的秀剧本，我们的制作技术已经和美国日本没有什么差距，甚至更好，但是剧本方面和讲故事的方式方面还是差的不少，不难发现，*近几年成功的国漫都是有着秀的剧本，而秀的剧本是说好一个故事的关键所在。语音转文字在线的最新消息可以到我们平台网站了解一下，也可以咨询客服人员进行详细的解答！https://www.yuyinzhuanwenzi.com

一、剧本不过关，神录音也是法拯救动画的

在谈到国产动画电影录音为什么不给力时，动画研究学者关中阿福直言：“根本原因还是剧本太弱，这并不只是录音自身的问题。如果你的人物苍白、剧情平淡，那观众更感受不到录音演员在里面起的作用了。”

还有现在我们看到的一些动画片，特效、宣发都很好，声音也不错，但就是故事不行，结果这部片子从根本上就是不行，剧本不行，其它的录音各方面再好都是徒劳的。

一部剧本秀制作精良的动画电影，只要录音贴切，正常发挥，观众就会觉得“配的好”，这也适用于一切真人片录音。因为现在能够从事院线动画电影录音的演员，本身都是这行中的拔尖者，水平都是旗鼓相当。之所以观众觉得会有差异，是取决于动画电影本身的水平高低。”据上海电影译制厂导演、演员詹佳透露，在单位墙上有一句老厂长陈叙一先生的话：剧本翻译要有味，演员录音要有神。“剧本乃是一剧之本，连译制片都要先力求剧本的翻译精彩准确，再要求演员录音，更何况原创电影”

动画研究学者关中阿福分析，动画电影的特点突出表现在两个方面，一是台词有趣，二是肢体语言和表情传递出的信息夸张且富有表现力。动画电影之所以为动画，一定要让观众看到和现生活不一样的特质，所谓“不一样”并非指科幻、怪兽或是外星人，而是这些画面不是人类常规的思维状态下能看到的。

二、动画录音并非简单地对口型、贴画面

电影《功夫熊猫》里的阿宝很像杰克·布莱克。他们并非简单地对口型、贴画面，而是把录音演员的外貌表情、体型特征全部考虑进去了，所以后期录音演员才会配得那么得心应手。经常看到他们在录音棚里手舞足蹈，感觉跟角色已经合二为一了。”事上，电影《海底总动员2》导演安德鲁·斯坦顿曾表达过类似观点，他对把握多莉的“天真”和“愚蠢”间的平衡很伤脑筋，因为她太奇葩了，但是当艾伦·德詹尼丝再次为角色录音时，他说自己立刻就找到了平衡点。

来源于络

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

分析：国漫成功的背后体现出国产动画电影录音存在的问2023/3/8 21:40:04

浏览过的版块