谈一谈：口语不地道：为什么国人说英语听起来没礼貌

xuxu

人的英语以C或C闻于世。人比较大的英语发音问题就是没有连读，但这都不是比较主要的语言问题。老外们时常议论，很多人在说英语时，听起来没有礼貌;并不是这些人本身没礼貌，而是他们还没有习惯英语的礼貌表达方式。SpeakG英语口语的相关问题可以到网站了解下，我们是业内领域专业的平台，您如果有需要可以咨询，相信可以帮到您，值得您的信赖！

比如，人在餐厅或咖啡厅，会说：我想要一个汉堡包或者我想要一杯咖啡。但是，如果直接把这些话翻译成英语I或I老外们会觉得这样说话很没有礼貌，当然他们也不会直接告诉你。而在西方，老外们一般会说：CI,?或CI,?在这里又要提到一个需要注意的问题，打工的孩子比较容易不注意的是S应该是客人说的，隐含了他觉得不错他会再来的意思，而店员比较好用低调一点的，用太强势了。另外人家说谢谢，你也不用说,这在是太正式了，有点真把自己当回事觉得帮了人家的味道。回答或就好，如果仅仅是对方爱说谢，你甚至可以不回应他的谢，直接说你要说的就好，如果是买了他的东西他谢你，更不能说了，比较好也谢对方



再比如，人在拒绝别人邀请的午宴或晚宴时，会说：抱歉，我不能去，我还有别的安排。翻译成英文就是S，II如果这样说，那别人第二次也许不会再邀请你了。老外们一般会这样说：T!II



我们可以从中总结一些有礼貌的说英语技巧：



1、西方人(主要指有一定修养的欧美人)在与他人交流时，比较多地使用情态动词：、、、、等等;情态动词(MV)又称为情态助动词(MA-)，表示说话人的语气，可表达建议、要求、可能和意愿等，使得说话的语气比较有礼貌。



2、比较多地使用虚拟语气，比如()、()、()等等，或者在陈述句中使用过去式表示虚拟语气，或者使用等引导的从句表示可能性。这样说话可以使人感觉表达者是在考虑达到比较佳的结果或方式，尽量避免不好的结果或方式，或者推测可能出现的问题，并找出可能解决的办法。



3、往往在句尾加，而不是在句首加。当用在句首的时候，语气听起来就比较强，听起来像命令。比如请求别人做某事的时候，我们人会说请在周一前给我回复。谢谢。但是如果你直接用英语说PMT听者会觉得你是在命令他，一点礼貌也没有。而如果这样说：CM?T就显得有礼貌了。



4、在陈述句的表达可能显得生硬、没礼貌时，尽量使用疑问句、否定句或从句，尽量避免自己的主观判断或武断，以积极的、建议的、比较的、人性的语气，代替消极的、命令的、直接的、武断的语气。



5、说话要以他人为中心，以肯定他人、赞同他人为前提，让自己显得谦卑、渺小。说完之后，还要附带一句T或T。其，这种礼貌的表达方式是来自古老的。这是东西方文化的共同点，也是为人处世的基本原则。了解英语中礼貌的表达方式，尽量让自己的英语表达更有礼貌，融入社会。



说到这里，我们索性再八一八英国人那些弱爆了的思维吧。



当英国人夸你很不错时，当英国人顺便说一句时，当英国人说基本同意时，他们想表达的际含义是什么呢?而你又是如何理解的呢?千万不要误会他们的意思，闹出笑话!



WBITIBH



当英国人说我听到你所说的了时，他们的意思是我不同意也不想就其做进一步讨论，而其他人却理解成了他接受了我的观点。



WBWTIBH



当英国人说出于比较大的尊重时，他们的意思是我觉得你太二了，而其他人却理解成了他正听我说话呢。



WBT'TT'BT'



当英国人说不算太糟时，他们的意思是太好了，而其他人却理解成了太差了。



WBTTYBHI



当英国人说那真是一个非常有勇气的提议时，他们的意思是你真是疯了，而其他人却理解成了他觉得我很有胆识。



WBQTABQ



当英国人说很不错哦时，他们的意思是有点小失望，而其他人却理解成了真心不错。



WBITDBT,



当英国人说我想建议的是时，他们的意思是去践或者做好准备证明你自己，而其他人却理解成了考虑一下他的点子，但还是做我想做的。



WBO,TTBT



当英国人说顺便说一句时，他们的意思是我们讨论的比较根本目的是，而其他人却理解成了接下来的话不是非常重要。



WBITIBI'



当英国人说我对有点小失望时，他们的意思是我对很恼火，而其他人却理解成了伤大雅。



WBVTTBT



当英国人说非常有意思啊时，他们的意思是那明显是瞎扯淡，而其他人却理解成了那真是让人印象深刻。



WBI'TI'BT



当英国人说我刻在脑子里了时，他们的意思是我已经不记得了，而其他人却理解成了他们大概会去做的吧。



WBI''TI'BW?



当英国人说我确定是我错了时，他们的意思是那其是你的错，而其他人却理解成了为什么他们会觉得是他们的错呢?



WBYTI',I'BI



当英国人说你一定要来赴宴时，他们的意思是那绝不是什么邀请，我只不过想礼貌一些，而其他人却理解成了马上我就会收到一个邀请了。



WBITI'BH'



当英国人说我基本同意时，他们的意思是我一点儿都不同意，而其他人却理解成了他真的是非常非常同意啊。



WBITP-BH



当英国人说我只是有一点儿建议时，他们的意思是请从头到尾地重写一份吧，而其他人却理解成了他只不过发现了一些言语错误。



WBC?TI'BT



当英国人说我们可以再考虑一些其他的选择吗?时，他们的意思是我着不喜欢你的点子，而其他人却理解成了他们还没有决定下来吧。